{"id":9981,"date":"2024-08-17T01:16:54","date_gmt":"2024-08-17T01:16:54","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.bravisthemes.com\/herrington\/?page_id=9981"},"modified":"2025-06-10T05:51:00","modified_gmt":"2025-06-10T03:51:00","slug":"home-corporate-consulting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\n
<\/div>\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBespoke English language services for German industry.\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n \r\n
\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tCommunicating
technology in style\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t

Hi, welcome to my website.<\/p>

Export-focused engineering and technology companies need effective, well-written English texts to generate interest in their brand, market their products abroad and communicate with users. This may seem straightforward, but there are plenty of pitfalls on the market. From cheap agencies that don’t care about quality to slickly marketed automated “solutions” that are often anything but, you really do get what you pay for.<\/p>

Maybe I can help. If you are a manufacturer, communications agency or internationally active organisation looking for an experienced and reliable partner for your English translations, you’ve come to the right place.<\/p>

My name is Rob Prior. I’m an English-native translator, editor and language consultant. Since 2014, I’ve specialised in helping industrial and technology companies from Germany, Austria and Switzerland get their message across effectively to the world. I love writing about complex, high-tech products and subject matter, whether it’s explaining new technologies to the public or marketing them to industry experts.<\/p>

But enough about me, what about you? What do you do? What do you make? What are you trying to say? Take a look at the information on this site and if you’d like to know more or have a project you need help with, don’t hesitate to drop me a line.<\/p>\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n <\/i> \r\n Read More <\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tTestimonials\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\"What I like most about working with Rob are his precision and reliability. He always delivers on time and the quality of his work is consistently high, even for highly complex and technical topics and content.\"<\/div>\n
\n
\n
\n

Verena Schneider<\/h3>\n
\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n
Press Officer at Messe Karlsruhe<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\"Whatever the technical topic, Rob's translations hit the mark, both for us and our clients. As a technical communications agency, we really value this. We like working with Rob because he delivers texts that always read well, no matter how complex the subject matter.\"<\/div>\n
\n
\n
\n

Ulrike Gerhards<\/h3>\n
\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n
Wibo Technologiekommunikation GmbH<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n
\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n\r\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tOverview of services\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n <\/i> <\/a>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tTranslation and transcreation\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t

I deliver bespoke, creative and effective translations and adaptations of the most important texts in your business, from your corporate website and image brochure to the commemorative book for your anniversary and the technical documentation for your products.<\/p>\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n <\/i> \r\n Read More <\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n <\/i> <\/a>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tCopyediting and proofreading\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t

I offer editing and proofreading services for existing copy and content, ironing out the kinks, correcting any errors and giving it a makeover.<\/p>\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n <\/i> \r\n Read More <\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n <\/i> <\/a>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tEnglish language consulting\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t

From avoiding embarrassing linguistic faux-pas in slogans and product names to creating style guides and corporate language guidelines for your business, my expertise can help you succeed in the English-speaking world.<\/p>\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n <\/i> \r\n Read More <\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bespoke English language services for German industry. Communicating technology in style Hi, welcome to my website. Export-focused engineering and technology companies need effective, well-written English texts to generate interest in their brand, market their products abroad and communicate with users. This may seem straightforward, but there are plenty of pitfalls on the market. From cheap […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9981","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEnglish Translation for German Industry | Rob Prior<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bespoke English language services for German tech & industry. Trusted by manufacturers, agencies & exporters since 2014.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English Translation for German Industry | Rob Prior\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bespoke English language services for German tech & industry. Trusted by manufacturers, agencies & exporters since 2014.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rob Prior\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-10T03:51:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/\",\"url\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/\",\"name\":\"English Translation for German Industry | Rob Prior\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-17T01:16:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-10T03:51:00+00:00\",\"description\":\"Bespoke English language services for German tech & industry. Trusted by manufacturers, agencies & exporters since 2014.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/\",\"name\":\"Rob Prior\",\"description\":\"Englischer \u00dcbersetzer f\u00fcr B2B-Kommunikation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rob-prior.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English Translation for German Industry | Rob Prior","description":"Bespoke English language services for German tech & industry. Trusted by manufacturers, agencies & exporters since 2014.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"English Translation for German Industry | Rob Prior","og_description":"Bespoke English language services for German tech & industry. Trusted by manufacturers, agencies & exporters since 2014.","og_url":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/","og_site_name":"Rob Prior","article_modified_time":"2025-06-10T03:51:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/","url":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/","name":"English Translation for German Industry | Rob Prior","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/#website"},"datePublished":"2024-08-17T01:16:54+00:00","dateModified":"2025-06-10T03:51:00+00:00","description":"Bespoke English language services for German tech & industry. Trusted by manufacturers, agencies & exporters since 2014.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rob-prior.de\/en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/#website","url":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/","name":"Rob Prior","description":"Englischer \u00dcbersetzer f\u00fcr B2B-Kommunikation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9981"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15061,"href":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9981\/revisions\/15061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rob-prior.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}