Made in Germany. Communicated in style.
Englische Übersetzungen für B2B-Kommunikation
Sie sind Hersteller oder B2B-Agentur auf der Suche nach einem erfahrenen und zuverlässigen Partner für Ihre Übersetzungen in die englische Sprache?
Dann sind Sie hier richtig!
Ich bin Rob Prior. Englischer Native-Speaker, Übersetzer, Lektor und sprachlicher Berater für B2B-Marketing, PR und Unternehmenskommunikation. Seit über zehn Jahren unterstütze ich Industrie- und Technologieunternehmen aus der DACH-Region dabei, ihre Botschaften klar und effektiv in der englischsprachigen Welt zu kommunizieren.
Ob es darum geht, einem breiten Publikum neue Technologien zu präsentieren oder Fachleuten gegenüber zu vermarkten, ich schreibe liebend gerne über erklärungsbedürftige Produkte und Themen.
Aber genug von mir, sprechen wir von Ihnen. Wer sind Sie? Wie sieht Ihr Produkt aus? Was möchten Sie vermitteln? Sehen Sie sich die Informationen auf dieser Website an, und wenn Sie mehr erfahren möchten oder ein Projekt haben, bei dem Sie Unterstützung benötigen, schreiben Sie mir gerne kurz.
Leistungsübersicht
Übersetzungen und Transkreation
Ich übersetze und adaptiere alle Texte Ihres Unternehmens, auf die es ankommt: präzise, kreativ und effektiv. Von der Website Ihres Unternehmens und Imagebroschüren bis zu Festschriften zum Firmenjubiläum und der technischen Dokumentation für Ihre Produkte.
Copyediting und Lektorat
Beim Copyediting und Lektorat von bereits vorhandenen Texten und Inhalten bügele ich Fehler aus, korrigiere Rechtschreibung und Grammatik, und gebe ihnen den sprachlichen Feinschliff.
Beratung in sprachlichen Fragen
Ob es darum geht, sprachliche Fehlgriffe in Slogans und Produktnamen zu vermeiden oder Styleguides und Corporate Language zu entwickeln, mein Fachwissen wird Sie bei einem erfolgreichen Auftritt in der englischsprachigen Welt unterstützen.